pubblico questa poesia in dialetto napoletano scritta da mio fratello Vincenzo Giardino il tema sull'ecologia
vi pregherei di leggerla con attenzione è molto significativa ..
vi pregherei di leggerla con attenzione è molto significativa ..
Pulcinella e il signor Progresso
Pullicenella teneva ‘na Terra, cu’ ll’ucchie ‘a guardava e cu’ o core rideva
Cu’ ‘nu mare cchiù azzurro do’ cielo, ‘na muntagna chiammata Vesuvio
E chell’aria frizzante e liggera: suspirava Pullicenella.
Quando ‘o sole purtava ‘o calore,
chi ‘o teneva a Pullicenella!?
Se metteva a ballà pe’ Pussilleche cu’ ‘na faccia ‘e chi piglia ‘a fortuna!!!
‘E signuri cchiù ricchi do’ munno invidiavano a Pullicenella
Senza sorde felice e cuntento se senteva cchiù ricco accussì!
Chi suffreva ‘e malinconia o teneva ‘e palpitazioni, sulo a Napule aveva venì.
Chiano, chiano, cu’ l’anni e cu’ ‘o tiempo, ‘nu Signore distinto e perbene arrivò senza manco avvisà
E chiammanno a Pullicenella nce dicette: - Piacere…Progresso…sono qui per portare ricchezza,
fabbriche, banche e pubblicità.-
Pullicenella pensò ‘ncapo a isso : cheste cose so’ nuove pe’ me, ma che male me ponno fa? Stu Signore vo’ da’ senza niente piglià!
Rispunnette: - Signo’ fate pure, chi fa bene a ‘sta Napule mia vene accolto con tutti gli onori
Chiano, chiano, cu’ l’anni e cu’ ‘o tiempo stu Signore facette ‘sti cose: cu’ ‘na fabbrica alla’, ‘na
discarica accà, strade nuove e pubblicità…
Pullicenella guardava e pensava : cheste cose so’ nuove pe’ me, ma che male me ponno fa?
Fu accussì che ‘nu juorno piscanno s’accurgette che ‘o mare era niro,
‘ncoppa ‘o mare murevano ‘e pesci, dint’ ‘a l’aria ‘na puzza fetente.
‘Ncoppa ‘e strade ‘nu traffico ‘e pazze, cartelloni pe’ vicoli e piazze, nu casino ‘e pubblicità!
Pullicenella meravigliato chiammaie subbito a chillo Signore: - Né Signò, che succede??? Cheste
cose so nuove pe’ me.
‘O Signore ridenno dicette: - Tu sei cieco per me Pulcinè, ma non vedi le strade asfaltate, auto
nuove e ricchezza qua e là??? Non parliamo dei nuovi palazzi e le nuove belle stazioni.
Senza di me questo mondo si ferma…la tua Napoli non è un’eccezione!-
Pullicenella ‘ncazzato dicette: - ma Signò io cu’ ‘o mare sunnavo e cull’aria putevo campà! Cheste
cose so’ buone (???), ma nun me danno felicità!!!
M’ata fa’ ‘nu piacere Signò: ‘e valigge vuie v’ata fa’, ve pigliate tutte ste cose che ‘sta Napule nun
‘ne vo’!
‘O Signore ‘o pigliaie sotto ‘o braccio e saglienno pe’ ‘a Tangenziale nce dicette con calma e
freddezza: - Pulcinè io da qui non mi muovo, solo avanti io posso marciar! Tu vuoi vivere ancora per
molto?!? Fammi fare i miei affari così!-
Pullicenella chignenno pensava che ‘sta Napule more accussì , cu’ nu’ Popolo ‘mbriaco e sturduto
da’ ricchezze ca’ niente po’ da’, sta accerenno l’anema e ‘o core scamazzannose ‘a libertà!
Pullicenella teneva ‘na Terra, cu’ ll’ucchie ‘a guardava e cu’ o core rideva
Cu’ ‘nu mare cchiù azzurro do’ cielo, ‘na muntagna chiammata Vesuvio
E chell’aria frizzante e liggera: suspirava Pullicenella.
Quando ‘o sole purtava ‘o calore,
chi ‘o teneva a Pullicenella!?
Se metteva a ballà pe’ Pussilleche cu’ ‘na faccia ‘e chi piglia ‘a fortuna!!!
‘E signuri cchiù ricchi do’ munno invidiavano a Pullicenella
Senza sorde felice e cuntento se senteva cchiù ricco accussì!
Chi suffreva ‘e malinconia o teneva ‘e palpitazioni, sulo a Napule aveva venì.
Chiano, chiano, cu’ l’anni e cu’ ‘o tiempo, ‘nu Signore distinto e perbene arrivò senza manco avvisà
E chiammanno a Pullicenella nce dicette: - Piacere…Progresso…sono qui per portare ricchezza,
fabbriche, banche e pubblicità.-
Pullicenella pensò ‘ncapo a isso : cheste cose so’ nuove pe’ me, ma che male me ponno fa? Stu Signore vo’ da’ senza niente piglià!
Rispunnette: - Signo’ fate pure, chi fa bene a ‘sta Napule mia vene accolto con tutti gli onori
Chiano, chiano, cu’ l’anni e cu’ ‘o tiempo stu Signore facette ‘sti cose: cu’ ‘na fabbrica alla’, ‘na
discarica accà, strade nuove e pubblicità…
Pullicenella guardava e pensava : cheste cose so’ nuove pe’ me, ma che male me ponno fa?
Fu accussì che ‘nu juorno piscanno s’accurgette che ‘o mare era niro,
‘ncoppa ‘o mare murevano ‘e pesci, dint’ ‘a l’aria ‘na puzza fetente.
‘Ncoppa ‘e strade ‘nu traffico ‘e pazze, cartelloni pe’ vicoli e piazze, nu casino ‘e pubblicità!
Pullicenella meravigliato chiammaie subbito a chillo Signore: - Né Signò, che succede??? Cheste
cose so nuove pe’ me.
‘O Signore ridenno dicette: - Tu sei cieco per me Pulcinè, ma non vedi le strade asfaltate, auto
nuove e ricchezza qua e là??? Non parliamo dei nuovi palazzi e le nuove belle stazioni.
Senza di me questo mondo si ferma…la tua Napoli non è un’eccezione!-
Pullicenella ‘ncazzato dicette: - ma Signò io cu’ ‘o mare sunnavo e cull’aria putevo campà! Cheste
cose so’ buone (???), ma nun me danno felicità!!!
M’ata fa’ ‘nu piacere Signò: ‘e valigge vuie v’ata fa’, ve pigliate tutte ste cose che ‘sta Napule nun
‘ne vo’!
‘O Signore ‘o pigliaie sotto ‘o braccio e saglienno pe’ ‘a Tangenziale nce dicette con calma e
freddezza: - Pulcinè io da qui non mi muovo, solo avanti io posso marciar! Tu vuoi vivere ancora per
molto?!? Fammi fare i miei affari così!-
Pullicenella chignenno pensava che ‘sta Napule more accussì , cu’ nu’ Popolo ‘mbriaco e sturduto
da’ ricchezze ca’ niente po’ da’, sta accerenno l’anema e ‘o core scamazzannose ‘a libertà!
scritta da Vincenzo Giardino
Nessun commento:
Posta un commento